Review of BBC’s Panorama Documentary About Burzynski

June 3, 2013

Note: Cross-posted with Skepticality.

This is Bob Blaskiewicz from skepticalhumanities.com, but I’m going to step away from skepticism in the humanities this week to address another project that I have been increasingly involved in over the past year, the work of skeptics to raise awareness of what happens to  cancer patients who end up at Stanislaw Burzynski’s Clinic in Houston. As skeptics who remember the threats issued to Rhys Morgan and others by someone hired by the clinic to do online reputation management in November 2011 know, Burzynski treats cancer patients with a form of chemotherapy he calls antineoplastons or ANP. These were originally isolated from human urine in the 1970s but are now synthesized by Burzynski in his plant. While it’s not impossible that he discovered endogenous compounds that would suppress cancer, in 35 years Burzynski has never once produced the type of evidence that could sort misdiagnoses, spontaneous remissions, and delayed responses the chemo and radiotherapy from any actual effect of the ANP, namely a controlled phase 3 clinical trial. Sure he has published case studies, case series and abstracts of poster presentations from unreviewed cancer symposia in low impact and alternative medicine journals, but never the gold standard phase 3 clinical trial.

Indeed, he has opened over 60 trials, but he’s finished only one and has published zero. This is important when you realize that Burzynski can only administer ANP to patients who have been entered into clinical trials and that, contrary to standard practice, Burzynski charges patients to enter his trials. The most recent numbers I’ve seen is that the initial consultation at the clinic costs patients $30,000 and subsequent “case management” routinely runs over $7,000 a month. Burzynski’s treatment bankrupts only the most desperate families, who often turn to the press to raise funds. I became interested and ultimately horrified when I found out that of all the patients who appeared in the press begging for money for whom I could find an outcome, all but two had died. And the ANP is really just the tip of the iceberg at this Clinic. The full range of Burzynski’s practices, including how Burzynski continues to generate revenue via genetic palm reading now that the FDA has placed a temporary hold on the ANP trials, can be seen in Orac’s very instructive series about Burzynski at Respectful Insolence.

Now, in the year and a half since Rhys and the others were threatened, skeptics have pushed very hard to raise awareness of Burzynski and put reliable information about ethical clinical trials in front of prospective patients. One of the most important outcomes of this, I think, was when Simon Singh tipped off the BBC’s investigative show Panorama to the story, who initiated an investigation. Numerous skeptics, myself included, were interviewed by phone for this documentary. So were many Burzynski’s supporters. Rhys Morgan was interviewed on camera about the threats against him. A number of cancer patients were interviewed as well. While we had originally thought that the episode was going to air around the end of April, it was finally released on June 3rd.

In some ways, it’s the best treatment of Burzynski that has been released; in other ways, the producers have inexplicably missed some of the most important stories. The first hint that this might be the case was when Rhys received a call notifying him that his interview had been dropped from the show. It didn’t fit the narrative, he was told. In some ways, that’s a type of decision I can grudgingly accept: critics being threatened is nowhere nearly as interesting as dissatisfied patients being threatened. And skeptics put Panorama in contact with pancreatic cancer patient Wayne Merritt, who was threatened by Burzynski, harassed at home no less, by the same clown who threatened Rhys. Panorama visited this family in the spring and interviewed them over 2 days at their home. Yet, inexplicably, the fact that the Clinic’s man threatened Burzynski’s Wayne and his wife Lisa Marie was not mentioned in the film!

Now there were a couple of interviews with physicians who said, basically, we have no evidence that Burzynski’s treatment works. We had a doctor at the children’s hospital in Houston who sees Burzynski’s patients when they come in suffering the powerful side effects of ANP or whose disease has progressed to the end stage. Panorama actually mentions that the Clinic has been exploiting a legal loophole in the FDA approval system, which is important. They stress that there is no good data to support the treatment. But they seem to have latched onto the human interest angle, which misses the overriding point about whether or not the treatment works. They don’t look into the quality of care that people are receiving there. For instance, they bring up the sad case of Amelia Saunders, a little girl in the UK who was on ANP for an incurable brain tumor. Following an MRI, Burzynski’s people told them that the tumor was breaking down because there were cysts in the middle of the tumor. David Gorski, who has specifically studied the growth of tumors said that this feature was far more characteristic of a tumor that had outgrown its blood supply. He pointed this out to the family, and they went to get a second opinion, and it turned out Gorski was right. The tumor was growing. Amelia eventually died. This was the first time that we had seen evidence of Burzynski letting patients believe that getting worse was a sign of getting better. And I have found that same pattern over and over and over in the online records of the patients that I and others have been researching for the last several months. Patients have unwittingly been reporting this behavior literally for decades. When you put these stories in proper context, what you see is that the betrayal of the Saunders’ trust no longer looks like an anomaly but an MO. We gave this information to Panorama. All of this research had been done and all they had to do was verify it. And they didn’t pick it up.

At the end of the show, the reporter wonders aloud, why has Burzynski has been able to sell the unproven treatment for decades? And they don’t answer it. It’s a question that should have guided the rest of the program. There’s a REAL STORY there, Panorama, one that is at the nexus of a number of crucial issues related to American health care, alternative medicine, cancer research, politics, government regulation, and law. It was handed to you, and I’m amazed that you missed it. I do think that you were wise to cut the interview with the patient who was looking to fundraise to see Burzynski. Perhaps it is my own bias, but I choose to think that was sort of judgment on your part as to whether or not the public good would be served by magnifying his plight.  In closing, I understand that there was only half an hour to tell this complex, convoluted tale, but people will still be going to him after this. This is only a start.

You can read the patient stories at theotherburzynskipatientgroup.wordpress.com. Currently, those of us who are working on this story are looking for ways to amplify our signal, so if you have ideas, we’d love to hear from you. You can meet a number of people working on this important topic at the #burzynski hashtag on twitter.


further comments on child language acquisition, ‘skeptical linguistics, chomsky

June 3, 2013

These comments are taken from the ongoing exchange between Goran H & me re my Hall Of Shame 12. I am re-posting them as new posts because they are not really relevant to Hall Of Shame 12 and might thus be missed.

I do not see how Goran H comes to the view that a child learns its language slowly and with difficulty; as I said, inter-species comparison is not available, and as far as I can see no decisive reasons have been offered for being surprised either at how quickly or at how slowly first languages are learned (Chomskyans adduce ‘degenerate data’, implying that children do not receive enough specific information about their soon-to-be first language, but this claim has itself been disputed).

Of course, my own work is NOT itself ‘strange linguistics’ (‘fringe linguistics’, etc); it is ‘skeptical linguistics’ (skeptical comment on strange linguistics). Obviously I have an INTEREST in ‘strange linguistics’; otherwise I would probably not publish on it. But it is important to distinguish between critical/skeptical discussion and the material at which this discussion is directed.

This use of the term ‘skeptical’ (American in origin, hence the spelling) is distinct from the more general use of the term ‘sceptical’ (nowadays usually so spelled in the UK and Australasia). The more general term WOULD seem to exclude comment upon ideas which the writer was convinced were ‘nonsense’. (One is reminded of Berkeley’s dialogues between Hylas and Philonous, where the latter character denies that he is sceptical about the existence of matter because he is already altogether convinced that matter does not exist and that the idea of matter is absurd.) But other critics (skeptics) might not agree that the ideas in question in a given case (e.g. Chomskyan linguistics) were so clearly absurd as to be described as ‘nonsense’. And, even if they did agree, this would not exclude those ideas from specifically skeptical comment. Indeed, a high percentage of skeptical writing (on linguistics and more generally) deals with ‘extreme fringe’ ideas which do clearly appear (to the writers in question, at least) to be ‘nonsense’.

I myself agree with Chomsky’s view that there is an infinite number of sentences in each language. I do not think that Goran’s argument against this holds up For example, a series of tokens of one construction, or tokens of a series of constructions, can be ‘nested’ or ‘embedded’ indefinitely within each other, as in the poem This Is The House That Jack Built. Not only the constructions but (with suitable word-choice) many of the nouns, verbs etc can be repeated an indefinite number of times. The restrictions on sentence-length involve short-term memory, not strictly linguistic factors, and where the nesting/embedding is at the end of the sentence even memory is not necessarily a factor.

Mark

For my new book Strange Linguistics, see:
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=64212

Copies are available through me at the author’s 50% discount, for EU 26.40 including postage to anywhere outside Germany. Please let me know if you’d like one, suggest means of payment (Paypal is possible) and provide your preferred postal address.


child language acquisition; notion of ‘skeptical linguistics’

June 2, 2013

Re Goron H’s recent comments on these themes:

I agree that it is not clear that (as Chomskyans claim) children learn their first languages ‘quickly and easily’ (except by comparison with most aduilts learning a second language). But surely it is not clear that they learn them slowly and with difficulty either. As Geoff Sampson points out somewhere (in agreeing with Goran & me on the initial point), we have no basis for comparison, i.e. we know of no other language-using species who might acquire their (similar?) languages more or less readily than Homo sapiens does. Given this fact, the only way to arrive at such judgments with confidence would be to show that there are clear reasons (psychological, etc) why humans should not learn their first languages as quickly and easily as they actually do, and that the facts on this front are thus genuinely surprising. I do not think that this has been achieved. Essentially, the Chomskyan view of this appears to be merely part of that only-partly-rational belief system.

I myself seem to have coined the term ‘skeptical linguistics’, but in any case it could NOT usefully be used to include Chomskyan linguistics or any other kind of linguistics deemed dubious or worse. If Chomskyan linguistics really is as ‘bad’ as Goran holds (and I obviously accept that it has many basic faults), it should perhaps be classified as ‘fringe’ linguistics, ‘nonsense linguistics’, or similar. This is not skeptical linguistics but the kind of material which skeptical linguistics CRITIQUES. See Chapter 12 of my book for mainstream and non-mainstream critiques of mainstream linguistics (including a summary of some of Goran’s own cogent mainstream critiques of Chomskyan linguistics).

Mark N


Goran H’s recent comments

June 2, 2013

Re Goron H’s recent comments:

I agree that it is not clear that (as Chomskyans claim) children learn their first languages ‘quickly and easily’ (except by comparison with most aduilts learning a second language). But surely it is not clear that they learn them slowly and with difficulty either. As Geoff Sampson points out somewhere (in agreeing with Goran & me on the initial point), we have no basis for comparison, i.e. we know of no other language-using species who might acquire their (similar?) languages more or less readily than Homo sapiens does. Given this fact, the only way to arrive at such judgments with confidence would be to show that there are clear reasons (psychological, etc) why humans should not learn their first languages as quickly and easily as they actually do, and that the facts on this front are thus genuinely surprising. I do not think that this has been achieved. Essentially, the Chomskyan view of this appears to be merely part of that only-partly-rational belief system.

I myself seem to have coined the term ‘skeptical linguistics’, but in any case it could NOT usefully be used to include Chomskyan linguistics or any other kind of linguistics deemed dubious or worse. If Chomskyan linguistics really is as ‘bad’ as Goran holds (and I obviously accept that it has many basic faults), it should perhaps be classified as ‘fringe’ linguistics, ‘nonsense linguistics’, or similar. This is not skeptical linguistics but the kind of material which skeptical linguistics CRITIQUES. See Chapter 12 of my book for mainstream and non-mainstream critiques of mainstream linguistics (including a summary of some of Goran’s own cogent mainstream critiques of Chomskyan linguistics).

Mark N


Linguistics ‘Hall of Shame’ 12

May 31, 2013

Hi again, everybody! ‘Hall Of Shame’ continues!

12 DAVID OGILVY AND OTHERS ON MYSTERIOUS CHILD LANGUAGE

Claims regarding the actual production of language by children in their first few months of life have always emerged as suspect or worse on analysis (this includes David Oates’ special claims regarding ‘Reverse Speech’ as allegedly produced by infants). In contrast, some self-proclaimed psychics sidestep the evidence involving actual speech and assert that they can communicate TELEPATHICALLY with babies. The skeptical psychologists Chris French and Krissy Wilson tested the ‘powers’ of one such person, David Ogilvy, the ‘baby-whisperer’, in 2007. Ogilvy also took on the James Randi Challenge. In both cases he failed to demonstrate any abilities in this area.

There are other claims regarding mysterious linguistic material involving older children. One such case involved triplets who abbreviated and modified English words when communicating with each other and at one stage intoned their utterances as if using a language with phonemic tone such as Chinese.

Cases are also reported of teenaged and older couples developing ‘secret languages’ – although– like other ‘languages’ invented/concocted by non-linguists – these often consist very largely of novel vocabulary items and are unremarkable in phonological and grammatical terms. One such case involved a teenaged lesbian couple in Melbourne, Australia in the 1990s; one of the women instructed the other in satanic ideas and an accompanying private vocabulary.

There are cases of groups of deaf children apparently inventing new (but wholly orthodox) signed languages.

For introductory (but of course largely unrefereed comments) on special linguistic behaviour of twins or other very small groups, see http://en.wikipedia.org/wiki/Cryptophasia; on the (often generally similar) idiosyncratic linguistic behaviour of individual speakers, see
http://en.wikipedia.org/wiki/Idioglossia.

More next time!

Mark

For my new book Strange Linguistics, see:
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=64212

Copies are available through me at the author’s 50% discount, for EU 26.40 including postage to anywhere outside Germany. Please let me know if you’d like one, suggest means of payment (Paypal is possible) and provide your preferred postal address.


Non-Mainstream Methodology

May 30, 2013

NON-MAINSTREAM METHODOLOGY

Hi again, everybody!

Non-mainstream writers and others who accept the veracity of highly controversial claims are often quick to condemn skeptics and the mainstream more generally for assuming (or proclaiming without adequate argumentation) that mainstream methods of investigation and assessment are superior to (more reliable than) non-mainstream. However, there are many cases in which it is instead the non-mainstream methods that blatantly invite criticism along these lines. Two examples, from opposite ends of the ‘respectability’ spectrum:

The maverick amateur Liam Jones (discussed last time) deflects critical questions by likening himself to the 20th-century English philosopher and populariser C.E.M. Joad, who used to commence his analysis of amateur proposals and queries (e.g. on radio shows) by asking for the background assumptions behind the discourse – and hence the key aspects of its meaning – to be made explicit. Jones asks professional linguists and philosophers to apply this approach to their own questions regarding his obscure statements; he declines to respond to these questions unless this is done first. But these questions are, typically, already as ‘paradigm-free’ as possible, making the minimum of assumptions. And Jones’ own material is largely unintelligible in the absence of answers to these questions. This is special pleading on a grand scale.

Even more judicious and astute authors who endorse non-mainstream claims sometimes seem to assume that positive reports on the outcomes of experiments or other studies (for example, reports made by the investigators themselves) are veridical. For instance: in his tribute to the polymath and parapsychologist Archie Roy (Seriously Strange [Association For The Scientific Study Of Anomalous Phenomena] 142 (2013), pp. 14-15), Hugh Pincott says that Trish Robertson and Roy demonstrated beyond reasonable doubt that the ‘messages’ from alleged deceased persons in question in their studies were more relevant to intended recipients than others. Now Pincott is fully entitled to his own assessment of what R&R demonstrated – but surely his wording should have acknowledged that skeptical commentators on R&R do not accept their own very positive interpretations of their results. Even if he believes that he could overturn the skeptical objections, or indeed that they have already been overturned, it would be reasonable to mention that they have been raised. (Of course, no-one is saying here that R&R MANIPULATED their data.) One would hope that writers of all views on such matters would acknowledge thoughtful disagreement.

For samples of skeptical comment on R&R, see:

Modern Mediumship Research: Robertson & Roy


http://www.rationalinquiry.org.uk/forum/showthread.php/3266-Patricia-Robertson
http://www.skepdic.com/news/newsletter103.html
http://www.skepticreport.com/sr/?p=574
http://forums.randi.org/showthread.php?t=102863

More ‘Hall Of Shame’ at the weekend!

Mark

For my new book Strange Linguistics, see:
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=64212

Copies are available through me at the author’s 50% discount, for EU 26.40 including postage to anywhere outside Germany. Please let me know if you’d like one, suggest means of payment (Paypal is possible) and provide your preferred postal address.


Linguistics ‘Hall of Shame’ 11

May 25, 2013

Hi again, everybody! ‘Hall Of Shame’ continues!

11 SOME UNPUBLISHED/BARELY-PUBLISHED ECCENTRICS

LIAM JONES

Melbourne-based Jones sent his treatises on language to various linguists including me; I was the only one who was game enough to respond at any length! Jones’ ideas involve proposed novel, large-scale theories about the nature of language, strikingly different from generally-held mainstream ideas and developed on the basis of a very limited knowledge of the discipline. In Jones’ case this involved some acquaintance with Chomsky’s thought, which he had however seriously misunderstood. His structural and sociolinguistic terminology is very different from mainstream terminology and does not seem to relate closely to the latter; it is mostly left unexplained, as if it is supposed to be already familiar or readily grasped on first exposure (some amateur philosophers in Australia proceed in similar ways). This also applies to many of Jones’ proposed non-mainstream analyses and theoretical claims, which imply many unannounced and unexplained assumptions. He declines to explain his terminology, apparently believing that he needs to avoid mainstream terms in order to make novel points and that the onus is upon his critics to determine his meaning as best they may.

CHICO

One ‘Chico’ appeared on an atheist bulletin-board, saying: ‘Nothing fails like prayer? As a linguist with a strong faith in the delusional linguistic common, as a positive phenomenon, (which actually works as an illusion), but fails miserably as a tool for value, this statement as to the failure of prayer, disturbed me deeply. As usual when confronted with linguistic phenomenon, I began a lengthy search into formulation of my conceptualization. I am happy to report, I found this statement to be absolutely truth, and have found the truth to be a linguistic positive, due to the fact, language is a delusional, illusion. It is not real, and therefore, requires failure to eliminate most all positives, and nearly all the negatives as well. It prevents sensory overload, and prevents drowning in linguistic immersion’. A request for clarification proved fruitless; ‘Chico’ responded: ‘The concept of illusion is greeted in the same manner as music, the concept of delusion is greeted the same as language. All four are illusion! This is a constant known as the four basics’. He ignored a further enquiry.

FORRESTER

‘Forrester’, a contributor to skeptical bulletin-boards based in the USA, has adopted a peculiarly mixed stance in respect of Chomskyan linguistics. He rejects Chomskyan theories concerning Universal Grammar as not fully supported by the evidence, but he does accept certain features of UG (as he understands it) as applying to all human languages (and indeed, quite contrarily to Chomskyan views, to the communication systems of higher non-human primates also). He also argues (loosely) for a close link between the acquisition of these features and that of accurate perception and hence successful manipulation of the physical world, on the ground that UG reflects the relationships between entities in the world. This view seems to be at least overstated. One of the features of UG which Forrester accepts is the Subject-Verb-Object system of functional units in clauses. Interestingly, Chomskyans do not actually use these terms in their own versions of UG; instead of identifying some Noun Phrases as Subjects, they define the relevant NPs as the NPs involved in the basic clause construction NP+VP (= Subject-Predicate) and describe what other linguists call Objects as the NPs involved in the secondary construction V+NP within the VP. There are, of course, linguists (non-Chomskyan) who do talk in terms of Subjects and Objects (as basic functional units of clauses); but these linguists are often typologists and generally do not accept UG as genuine. Forrester himself clearly holds that ALL human languages actually have Subjects, Verbs and Objects; but this does not seem to be the case (‘ergative’ languages such as Basque resist analysis in these terms).

‘TOM HARDWYCK’

The proposed spelling reforms of ‘Tom Hardwyck’ (not his real name) have been featured in The Australian newspaper and elsewhere. His system is basically phonemic, with all the usual issues (of which he is apparently unaware; he writes as if he were the first to consider these matters). Hardwyck’s attitude to scholarship is one of determined ignorance and belligerence. One critic of Hardwyck, Nick Wade, is himself utterly naive in sociolinguistic terms and apparently wants to ‘reform and unify’ pronunciation so that spelling reform will then be ‘easy’.

More next time!

Mark

For my new book Strange Linguistics, see:
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=64212

Copies are available through me at the author’s 50% discount, for EU 26.40 including postage to anywhere outside Germany. Please let me know if you’d like one, suggest means of payment (Paypal is possible) and provide your preferred postal address.


rejoinder to ‘Kids Rule’ on my ‘Hall of Shame’ 10

May 20, 2013

I am struggling to relate this intemperate comment to what I said in ‘Hall Of Shame’ 10. Unless someone can persuade me that any of my statements there are out of order in any way, I don’t see any need to modify or withdraw my comments or to refrain from further comments on these issues. As I hope is clear, I am wholly respectful and sympathetic with respect to deaf people or anyone else with any kind of disability (naturally, I have my own shortcomings and hope that others will treat me too with respect and sympathy), and I am positive about any efforts made by deaf people to improve their situation. But this does not imply that I must accept EVERY proposal along these lines as helpful.

In any case, the one point of criticism of Ladd which I included was, as stated , originally advanced by Dale Mellor (himself deaf), not by me; I merely cited and endorsed it. But I DO endorse it. Young children (deaf or not) are not well equipped to make life-changing decisions, and it is by no means obvious that the desire of some deaf parents to impose avoidable deafness upon their children should be respected, still less applauded. (If an ADULT who has a choice wishes to remain deaf, that is of course their decision; they must live with the consequences.)

The most unfortunate deaf and non-speaking person referred to by ‘Kids Rule’ represents an extreme case, and people who need or wish to interact with such a person do probably need to become proficient at signing. But the fact remains that the non-deaf public at large are unlikely to learn signing, and such a person will need interpreters (who should be made as widely available as possible) in many situations. (If a cochlear implant would not work or help in such a case, naturally there would be no point in insisting on the operation in that specific case.)

Addendum: there is of course now a very welcome option to view signing (in various languages) on many TV shows.

Mark


Linguistics ‘Hall of Shame’ 10

May 18, 2013

Hi again, everybody! ‘Hall Of Shame’ continues!

10 PADDY LADD

Some minority groups generally regarded as ‘disabled’ have of late begun asserting their right not to be ‘cured’ but rather to be accepted as they are. One such group is the deaf; the term is now often capitalized as Deaf. Many deaf people have long embraced without compunction the internal use and fostering of their various signed languages, which differ from group to group as much as other languages do and are not based on the spoken languages of the countries in which they live; they have rejected the policy of ‘oralism’, under which they were pressurised into shifting as far as possible to the wholesale adoption of speech. (In extreme cases, deaf people were discouraged from forming couples, in the hope of eventually ‘breeding out’ the condition.)

The aim of many deaf people is now to use spoken language only with the non-deaf who cannot sign. Taking this idea further, some Deaf community leaders have begun to urge that their group should be regarded as ‘differently abled’, do not need to be given full hearing even if this becomes easy and inexpensive, and must be treated analogously with minority spoken-language communities. In academic circles, this is already common: interpretation into the British and American Sign Languages, in particular, is often provided at conferences. (This is especially the case within linguistics, where signed languages have become a major focus of scholarly attention.)

One of the Deaf leaders is Paddy Ladd, who was a fellow linguistics student of mine at Reading some 30 years ago. In 2008 Ladd expounded his views in the book Understanding Deaf Culture: In Search of Deafhood, based on his PhD thesis and reviewed online by Dale Mellor; for further summary comments, see Margaret Macmillan’s 2010 book The Uses And Abuses Of History (pp. 60-61). While Ladd is very informative and has much to say that makes excellent sense, he does seem at times to adopt an exaggerated stance on this issue. Mellor is himself effectively deaf and found himself adversely affected during his early life by the older ‘oralistic’ attitudes; but, as he says, Ladd treats the Deaf community rather as a ‘law unto itself’, going so far as to argue that parents are wrong to have their deaf children fitted with cochlear implants (rather than hearing aids) so as to facilitate their life in the wider community. There is a (presumably unintended) echo of the ‘glad to be disabled’ syndrome here. Deaf people do need to live in a largely non-deaf world; and it is unlikely that very many hearing people will learn signed languages to fluency for the purpose of interacting with others who mostly know the relevant spoken language well and can nowadays be given adequate hearing (without abandoning the asset of an additional, signed community language). And isolation from the hearing world – even if with international links to other Deaf cultures – is neither feasible nor, surely, desirable (although this notion has been explored, notably in some science-fiction).

Mellor suggests that nobody has ever tried seriously to invent written forms of signed languages. However, this is not the case; see http://www.signwriting.org/index.html, etc. These systems seem not to be as prominent as they arguably ought to be, and their further development and promotion would benefit those who prefer to function in signed languages where possible.

Ladd has also argued that autistic people, similarly, should not be seen as disabled; the validity of this view seems to depend on the degree to which their autism affects their ability to interact with the community at large.

More next time!

Mark

For my new book Strange Linguistics, see:
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=64212

Copies are available through me at the author’s 50% discount, for EU 26.40 including postage to anywhere outside Germany. Please let me know if you’d like one, suggest means of payment (Paypal is possible) and provide your preferred postal a


Linguistics ‘Hall Of Shame’ 9

May 12, 2013

Hi again, everybody! ‘Hall Of Shame’ continues (a short one this time)!

9 SCOTT ALAN ROBERTS

Scott Alan Roberts’ work is in most respects typical of ‘pseudo-historical’ treatises dealing with the ancient world and incorporating some linguistic considerations. His book The Rise And Fall Of The Nephilim (2012) commences with a fairly typical much-overstated broadside against skeptics and unsurprisingly deals mostly with Roberts’ non-mainstream ideas concerning the ‘Nephilim’ (the mysterious ‘giants’ referred to in Genesis).

However, Roberts’ work also features an unusual linguistic quirk: he presents the relevant Hebrew data in a VERY strange manner! Hebrew is written from right to left, and usually with the ‘vowel-points’ introduced around 700 CE; when quoting from earlier sources, Roberts cites it in this form. But when citing Hebrew on his own account, he reverses the letter-order. Thus the words read from left to right, making them appear utterly bizarre to those who know Hebrew (as if the English word giants were spelled stnaig). And Roberts does not transliterate his cited Hebrew into Roman letters for the benefit of his non-Hebraicist readers (surely the vast majority); one therefore wonders why he thought that (inconsistently) adopting a left-to-right ‘ductus’ would be useful. He also omits the vowel-points, AND (by way of sheer error?) some of the letters themselves.

More next time!

Mark

For my new book Strange Linguistics, see:
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=64212.
Copies are available through me at the author’s 50% discount, for EU 26.40 including postage to anywhere outside Germany. Please let me know if you’d like one, suggest means of payment (Paypal is possible) and provide your preferred postal address.